صديقنا الجديد ..ناتسومي ..تاكاشي
سيكون صديقنا الجديد في الصف منذ اليوم، لنرحب بـ ناتسومي تاكاشي-كن
...اسمي ناتسومي
..تاكاشي
سررت بلقائكم
صديقنا الجديد ناتسومي تاكاشي
احرصوا على مصادقته والانسجام معه
!حاضر
أحسنوا التحية
تعاملوا بلطف
ابتسموا
أخبرنا، أين تسكن الآن؟
ألديك إخوة؟
ما فصيلة دمك؟
أعجبتني قبعتك المميزة تلك
ما رأيك أن نتبادل؟
ولكنني لا أرتدي قبعة
مع من تتحدث؟
!القبعة... ضحكت
قبعة؟ ضحكت؟
هل تفكر بقبعة القش يا ناتسومي؟
...لا شيء
رأيتُ حلمًا عن شيء حدث في صغري
كنتَ نائمًا طوال الحصة
لا بد أن المعلم لاحظ ذلك
...ناتسومي ونيشيمورا
لنعد إلى المنزل
حسنًا
منذ طفولتي وأنا أرى أشياءً غريبة بين حين وآخر
وهي أشياء لا يستطيع الآخرون رؤيتها
"على الأرجح أنها تلك الكائنات التي يطلق عليها الناس اسم "يوكاي
ميتسونا ءقاصدأ بكتا
nightbaronsubs&miraisubs
الفيلم
ةبرعا بطاور
!معقول؟
أهذا يعني أنكم لا تعرفون أيضًا عن المسابقة الخطابية لـ ساسادا؟
مسابقة خطابية؟
لا داعي لتتحدث عن هذا الموضوع الآن
ساسادا مشاركة في مسابقة على مستوى المحافظة
وكنت أتحدث عن فكرة الذهاب لتشجيعها
حقًا؟ هذا مذهل
ما رأيكما بمرافقتنا يا كيتاموتو وتانوما؟
لا أمانع
سأذهب
لندعو تاكي-سان ونذهب جميعنا معًا
!قلت لك كفى
الأستاذ نوميا ضمن لجنة المسابقة ولهذا طلب مني المشاركة حتى يتجنب الانتقاد فحسب
إذن... هل قررتِ عن أي موضوع ستتحدثين؟
...الموضوع
ما يزال سرًا
متأكدة؟ يبدو لي وكأنك لم تقرري بعد
!بل قررته
حقًا؟
لستُ مهملة مثلك
إلى اللقاء
سلام
مع السلامة
الحر شديد
لنأكل المثلجات في طريقنا
شيء لا يبشر بخير
ثمة من يلاحقني
هل يعقل أنه يستهدف كتاب الأصدقاء؟
عذرًا يا رفاق
نسيتُ شيئًا
عليّ العودة إلى المدرسة
ما بالك؟ هل كنتَ شبه نائم بينما تجمع أغراضك؟
ربما
إلى اللقاء
سلام
إلى اللقاء يا ناتسومي
هل ضللته؟
يا للعجب! مَن لدينا هنا؟
ألستَ ناتسومي صاحب كتاب الأصدقاء؟
!تبًا
قيل لي إن من يمتلكه يستطيع التحكم باليوكاي المكتوبة أسماءهم فيه
!كم أنا محظوظ بلقائك هنا
!والآن... أعطني كتاب الأصدقاء
!قف
أأنا محاصَر الآن؟
...هيّا
سلّمه لي...
!مَن... مَن هذا؟
!دعني
!اللعنة
إنه شيء يخصني أنا
!ارحل
مجرد حثالة
!نيانكو-سينسي
يا لك من متعِب
رأيتك تركض مسرعًا وعندما لحقت بك وجدتك في هذا المأزق
شكرًا يا سينسي
لعلمك، الحارس الشخصي لا يعمل مجانًا
هذا ما يفترض بي قوله، ولكنني سأتنازل هذه المرة مقابل روبيان مقلي
لحظة، تذكرت
شكرًا لك أيضًا
يا فتى! هل تسمعني؟
مرحبًا
أأنت ناتسومي-ساما؟
أ- أجل
أنا أُدعى مومونبو
جئتُ طالبًا استعادة اسمي
يا ناتسومي-ساما صاحب كتاب الأصدقاء
يجدر بي التوضيح بأنني لست ريكو-سان
هذا بديهي
لم تكن ناتسومي ريكو-ساما ستقع بشكل مخزٍ في قبضة يوكاي ضعيف كهذا
ريكو توفّيت
وهذا حفيدها
هكذا هو الأمر إذن
إذن، هل تريد استعادة اسمك؟
لنذهب لمكان آخر
أيمكنك مغادرة الجدار؟
...نعم. إذن
سمعتُ في الآونة الأخيرة أن ناتسومي-ساما عادت إلى هذه المنطقة وتعيد الأسماء
لهذا سافرتُ مدة ثلاثة شهور من مكان بعيد جدًا وصولًا إلى هنا
حقًا؟ من أين جئت؟
من بلدة غوتشو
بلدة غوتشو؟
ما الذي تقوله؟ حتى ناتسومي يستطيع المشي إلى هناك في نصف يوم
لأنني جئتُ إلى هنا متنقلًا عبر الجدران
يبدو لي الآن أنك قادر على المشي جيدًا خارجها
هذا صحيح، ولكنني خجول
خجول؟
أشعر بارتياح داخل الجدران
أنتقل وحيدًا من دون أن يراني أحد ومتجنبًا الخوف من هجوم أي يوكاي آخر عليّ
هل سبق أن ذهبت ريكو-سان إلى غوتشو؟
كانت زيارتها قصيرة جدًا
ولكن الشائعات عن إنسان مخيف يتربص باليوكاي انتشرت حتى إلى داخل الجدران
جدتي، ناتسومي ريكو، امتلكت قوة روحية خارقة
وكانت تتحدى أي يوكاي تقابله
!إنها ناتسومي ريكو
!اهربوا
!ستمسك بنا وتأكلنا
وبعد تغلّبها عليهم، تطلب دليلًا على أنهم صاروا من أتباعها
بأن تجعلهم يكتبون أسماءهم على أوراق تجمعها
مجموعة من العقود ترغم اليوكاي المستدعاة أسماءهم على الطاعة المطلقة
إنه كتاب الأصدقاء
كتاب الأصدقاء
...وأنا الذي ورثته منها
مطارَد من اليوكاي الذين يسعون للاستيلاء على قوّته
كما قد أصادف بعض اليوكاي الراغبين في استعادة أسمائهم
مما جعلني أقضي حياتي اليومية منشغلًا بالكثير من الأمور
يا من تحميني، أرني اسمك
سأعيد لك الاسم
مونمونبو
!تمهّل
أليست هي؟
الفتاة المخيفة التي انتقلت حديثًا إلى هنا
ما الذي تفعله؟
الجروح تملأ ساقيها
انظرا! إنها تكلم نفسها
مخيفة
تختبئ دائمًا وتكتفي بالمشاهدة، صحيح؟
أستطيع رؤيتك
اسمع، ما رأيك أن أتحداك؟
قررَت بأن التحدي سيكون في لعبة يمارسها البشر اسمها وحش الجدار
ولكن حتى هي لم تكن تعرف قواعد اللعبة
،وهكذا اتفقنا على أنها إذا نجحت في استدراجي خارج الجدار قبل الغروب
ستكون النتيجة فوزها
أرى أنك سريع جدًا
أظنني استهنتُ بك قليلًا
...أمسكت
تفضلي
أنا الفائزة
...لا بد أن مرورها بمثل هذه المواقف كثيرًا
..من المحتمل أنه جعلها تتخلى عن فكرة التعامل مع البشر
شكرًا جزيلًا
وهكذا سأعود الآن إلى بلدة غوتشو
اعتنِ بنفسك
وأنا، مثلها، فقدتُ والداي
وهكذا كنتُ أنتقل للعيش بين عائلات أقاربي
ولكنني استقررتُ في النهاية عند عائلة فوجيوارا اللطيفين
شيغيرو-سان، هل تريد المزيد من الأرز؟
شكرًا، املئي النصف فقط
حسنًا
تناول من الأطباق الأخرى أيضًا
هذا شهي
تاكاشي؟
هل أكلت كل قطع الروبيان المقلي خاصتك؟
سريع في الأكل
أجل. كانت لذيذة ولم أقاومها
ما يزال ثمة المزيد منها فلا تتردد
حسنًا
سآخذ قطعة أخرى إذن
في البداية لم أكن أعرف كيف أتعامل معهما
وأحيانًا كنت مترددًا أو متحفّظًا
ولكننا أصبحنا كالعائلة مع مرور الوقت شيئًا فشيئًا
تاكاشي-كن، هل تمانع في الخروج لتؤدي خدمة لأجلي؟
لا أمانع ذلك يا توكو-سان
إلى أين؟
بلدة غوتشو. لن يستغرق منك ذلك أكثر من عشرين دقيقة
بلدة غوتشو؟
كنت أحتفظ بهذا ومن المفترض بي إعادته
ولكن عليّ الذهاب لحضور اجتماع الحي
اعتمدي عليّ
أنا ذاهب
رافقتك السلامة
توخّ الحذر
حاضر
تبدو مبتهجًا يا سينسي
قال متوسطو الرتبة إنهم وجدوا نوعًا نادرًا من الساكي ولهذا أنا ذاهب لتذوقه
ألن ترافقني؟
بالطبع لا
وإياك إقحام نفسك في ما لا يعنيك أثناء غيابي
سوف أعود وقت العشاء ولهذا احرص على أن تحتفظ لي ببعض مما تطهوه توكو
لا جدوى. يفعل ما يحلو له دائمًا
سوبر ماركت غوتشو
بعض المعالم من ذكريات مومونبو ما تزال موجودة
...هذا الطريق المنحدر، أظنه
هذه لك
شكرًا
تفضلي
شكرًا
ما الأمر؟
لا، لا شيء
ذكّرتني بشخص أعرفه تشبهه كثيرًا
رغم إنه كان جرسًا في تلك المرة
لا بد أنني أتخيل فحسب
شكرًا على التقاطها لأجلي
...عذرًا
هل من المحتمل أنك تعرفين ناتسومي ريكو؟
مَن تكون أنت؟
اسمي ناتسومي تاكاشي
ريكو جدتي
!لا أصدق
لديها حفيد إذن
تفضل بالدخول
شكرًا على الاستضافة
لقد عدت
هل لدينا ضيف يا أمي؟
أجل، صحيح
إنه حفيد لشخص أعرفه في الماضي
حقًا؟
...هممم
أهلًا وسهلًا
هذا ابني موكو
مرحبًا
هكذا إذن
قمة جبل أكا
لقد توفّيت إذن
أجل
كانت جدتي تعيش في هذه المنطقة، صحيح؟
كان ذلك حين كنا ما نزال في المدرسة الإعدادية
وكان موضوع انتقال فتاة أكبر سنًا غريبة الأطوار إلى هنا هو حديث الحي
جمع أصدقاؤنا العديد من القصص عنها
وكنا نراقبها سرًا في طريق عودتنا من المدرسة على أمل أن نرى شيئًا عجيبًا
كل ما في الأمر أننا كنا نشعر بالفضول حيال فتاة تكبرنا سنًا
ولكنها رحلت فجأة بعد فترة قصيرة
هذا ما حدث إذن
كيف كان جدك؟
أتساءل عن الشخص الذي تزوجته ريكو-سان
حتى أنا لا أعرفه
فقدتُ والداي في طفولتي
ولم يخبرني أحد عن عائلتي
هكذا إذن
ولهذا كنت آمل بالتعرف على جدتي من خلال التحدث مع شخص كان يعرفها
أعتذر لأنني لم أستطع مساعدتك
...ولكنني ولمرة واحدة فقط
لا تهتم
!عجبًا
ما الذي حدث يا ترى؟
!يا للفوضى
أردتُ تحضير الشاي لضيفنا
ولكنني قد قدمتُ له الشاي
صحيح؟
حقًا؟
أجل
لا جدوى منك
انتبهي يا أمي
!آخ
أأنتما بخير؟
هذا يحدث دائمًا
ابني أخرق كما ترى
لأنني أشبهك
أهكذا تظن؟
بكل تأكيد
إنه مكتب عمل أمي
إنها فنانة قص الورق
أتريد رؤية أعمالها؟
انظر، ربحَت جائزة بهذه في أحد المعارض
لا تبالغ فهي ليست أعمالًا عظيمة
بدأتُ حديثًا في مساعدتها ولكنني ما زلت لا أجيد هذا العمل بعد
ولكنك ستتفوق عليّ في أسرع وقت
هذا مستحيل
لا أمتلك فرصة أمامك
تقول إنك قابلتَ إنسانة كانت تعرف ريكو؟
انتابني إحساس غريب قليلًا
...في الذكريات التي رأيتها
لم تكن تبدو لطيفة في معاملة ريكو-سان
ولكنها لديها عائلة وتعيش حياة عادية
ويصعب عليّ تصديق نفسي بأن ذلك أثار مشاعري
تحب تعقيد الأمور كالعادة
الأهم من ذلك يا ناتسومي، تنبعث منك رائحة يوكاي
أين التصقت بك؟
تذكرت، رأيتُ واحدًا غريبًا في طريق عودتي
ولكنني مندهش من معرفتك
أتمنى أنك لم تسمح للعنة غريبة بالنيل منك مجددًا
إذا كنتَ قلقًا إلى هذه الدرجة فلمَ لا ترافقني ونذهب للتحقق مما إذا كان خطيرًا؟
وما الذي يدفعني لإرهاق نفسي في القيام بشيء كهذا؟
لأنك حارسي الشخصي
!حين أقول إنني لن أذهب، فلن أذهب
التالية الآن هي الطالبة ساسادا جون-سان من السنة الثانية في ثانوية كوناي
المسابقة الخطابية الـ 68 للمدارس الثانوية
"عنوان موضوعها: "ذكريات المبنى القديم للمدرسة
كان في مدرستنا مبنىً غير مستخدم حتى العام الماضي
مبنى خشبي قديم مليء بذكريات الطلاب السابقين الذين درسوا فيه
أما نحن لم ندرس فيه ولا حتى لمرة واحدة
ولكنه، بالنسبة لي، يحمل ذكرى ثمينة
تحدثت ساسادا عن ذكرياتها مع يوكاي قابلَته في ذلك المبنى القديم
أضعتُ تذكارًا من أمي وعدتُ إلى المبنى القديم للمدرسة وحدي
وبحثتُ عنه بكل جهدي
حينذاك، ظهر شخص ساعدني
لم تذكر ساسادا شيئًا عن أن ذلك الشخص كان يوكاي، وسردَت القصة على أنه كان إنسانًا
في تلك المرة، لم ترَه بمظهر اليوكاي بشكل مباشر
ولكن على الرغم من ذلك، استطاعا فهم بعضهما البعض إلى حدٍ ما
لم يعد مكان ذكرياتي موجودًا
الأشياء ذات الشكل المادي مصيرها التهدّم والخراب في النهاية
والذكريات قد تتلاشى تدريجيًا وتختفي تمامًا في يومٍ ما
ومع ذلك فقد علّمتني تلك التجربة كيف أفهم طيبة الآخرين
واستطعتُ تغيير أسلوبي في كيفية التعامل مع من حولي شيئًا فشيئًا
كان ذلك التغيير شبيهًا بموجة صغيرة تشق طريقها للاتساع وتكبر مع مرور الزمن
وأدركتُ أن هذه هي طبيعة عالمنا
،في كل مرة أرى فيها الموقع حيث كان المبنى القديم
سوف يذكّرني مجددًا بكل ذلك
المسابقة الخطابية الـ 68 للمدارس الثانوية
ساسادا-سان، مبارك الجائزة البرونزية
عبارتك الختامية كانت مؤثرة جدًا
شكرًا تاكي-سان
ظننتك غاضبة فحسب طوال الوقت
لم أتوقع كل تلك الأفكار تدور في بالك
ما قصدك بأنني غاضبة طوال الوقت؟
شكرًا يا ناتسومي-كن
عفوًا
ناتسومي؟
يوكي، ما الأمر؟
يوكي؟
أأنت يوكي الذي أعرفه؟
!لا أصدق
أأنت ناتسومي حقًا؟
أجل
...حين كنا في الابتدائية
هيّا، لنذهب يا يوكي
حسنًا
مَن كان ذلك؟
صديق قديم لك؟
أعرف صديقًا من تلك المدرسة، هل تريد مني السؤال عنه؟
لا، لا داعي
ما خطبك اليوم؟
هل أكلتَ طعامًا فاسدًا سبّب الألم لمعدتك؟
لست مثلك
إنني مستغرق في التفكير فحسب
براحتك
لا بد أن ما يشغل تفكيرك ليس إلا أمرًا تافهًا بلا معنى كالعادة
قابلتُ اليوم زميل دراسة سابق
ويبدو أنه، مثل ذاك الفتى شيباتا، كان لئيمًا في تصرفه معك
وجعلك تتذكر كل الأحداث السيئة التي عانيتَ منها تلك الأيام
ليس هذا ما في الأمر
...ولكن
صحيح أنها ليست ذكرى جميلة كذلك
أليس ذاك الولد؟
الولد الكاذب
سمعتُ أنه لا يفعل شيئًا سوى الكذب طوال الوقت
لنحرص على عدم الاقتراب منه
الولد الكاذب دايسكي
أنت محتال، صحيح؟
في الحقيقة أنك لست إنسانًا
كان يوكي يتفوه بكلام غريب ولهذا لم يكن منسجمًا مع الآخرين في المدرسة
ولكنه كان يتحدث إليّ أحيانًا
حتى صرنا في وقتٍ ما نمشي معًا في طريق عودتنا إلى المنزل
هل ناتسومي كائن فضائي أيضًا؟
معقول؟
أهلًا بعودتك يا دايسكي
تلك ليست أمي الحقيقية
إنها فضائية
كفاك هراءً وادخل بسرعة
...اسمع
يمكنك رؤيتهم، صحيح؟
في الحقيقة أنني أستطيع رؤيتهم كذلك
الأشباح
وببراءة الطفولة، صدّقتُ يوكي
على جبل في تلك البلدة حيث قلة من الناس يأتون لزيارتها، كان هنالك شلال
ووفقًا للأقاويل المنتشرة، كان اليوكاي يعيشون هناك
اقترح يوكي الذهاب إلى هناك ونرى بأنفسنا
خاب أملي
!لا تلمسه
هذا التدفق يمثل حياة إنسان
إذا لمسه شخص مثلك فإن التدفق سيتغير
كل مجرى للمياه يتحكم باللقاءات ولحظات الفراق في حياة الإنسان وتمثل قدَره
توخّ الحذر
عالم البشر ضعيف جدًا وبإمكان حتى أبسط تأثير كهذا تغييره
لنجرب ضرب الجدار
قد تنهمر المياه
!لا تفعل
انتقلتُ لمدرسة أخرى مجددًا بعد وقت قصير جدًا من ذلك اليوم
ولم نتقابل أبدًا
!تبًا
قلتُ لك لا تتدخل في ما لا يعنيك ولكنك لا تتعلم أبدًا
لا أحاول التدخل في شيء
كل ما في الأمر أن ذلك اليوكاي الذي رأيته قبل أيام يثير اهتمامي
!هذا ما يسمى بالتدخل
أصغِ إلي يا ناتسومي... سأساعدك هذه المرة فقط، مفهوم؟
ممتنٌ لك يا سينسي
يا ناتسومي
أشم رائحة شيء حُلو ولذيذ
لنغير اتجاهنا قليلًا
لا أستطيع
لم يبق لي الكثير من مصروف هذا الشهر
!يا لك من فتى عديم المسؤولية
ومن تظنه السبب في ذلك؟
لا تنس أنني اشتريتُ لك المانجو من محل !ناناتسوجيا ثمنًا لرسوم الحراسة الشخصية اليوم
!ماذا تقول؟
هل تحاول إلقاء اللوم عليّ؟
!لا جدوى منه مهما حاولت
أهلًا
!موكو-سان؟
هل من المحتمل أنك لا تجيد ركوبها؟
نعم
هل تجيد ذلك أنت؟
لا أتقن ركوبها أيضًا ولكنني أتمرن
نحن متشابهان إذن
لنبذل جهدنا معًا
بالطبع
ولكن لماذا جئت إلى هنا لتتمرن؟
إذا تمرنت بالقرب من منزلي فستراني أمي
لحظة... انتظر قليلًا
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الحبق
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
دانغو بالفراولة
دانغو الفاصوليا الحمراء
كرات الدانغو هذه تبدو شهية ولذيذة مثل تلك في ناناتسوجيا أو حتى ربما أكثر لذة
هل هنالك ما يمكنني فعله لأجعل ناتسومي يشتري لي منها؟
!يا للعجب
هل ترى ذلك؟
ما ذلك الشيء السمين الشبيه بالخنزير؟
يبدو أنه يرغب في بعض الدانغو ولكنه هو بنفسه يشبه كرة دانغو منتفخة
!تشبيهه بالخنازير ليس إلا إهانة لهم
!أيها الوقحين! من تظنون أنكم تقصدونه
!هروب
!لا تهربوا
!ليس سوى قط سمين
!قط سمين ولكنه سريع جدًا
!قفوا مكانكم
!طالما لن تتوقفوا في الحال
!من الأفضل أن تكونوا مستعدين لمصيركم
المحل الذي توقفنا عنده وضع إحدى أعمال أمي الفنية للعرض برحابة صدر
تذكرت
ما رأيك أن تأتي لتراها أثناء عملها؟
ألا مانع؟
أودّ ذلك
دائمًا ما نكون أنا وهي فقط
...ولكنني حين أرحل
حين أفكر بهذا، أشعر أنني يجب عليّ البقاء
يوجد معبد صغير في نهاية هذا الطريق ينتمي لقدّيس يسمى نانتين-ساما
حسنًا
يقال إنه سوف يزيل أي مصيبة قد يقع فيها المرء
وكثيرًا ما تأتي إلى هنا في حال حدوث أي شيء
لا تذكر الأحداث المؤلمة فحسب، بل تذكر الأمور المفرحة كذلك
تتحدث هناك عن كل شيء مهما كان
أنهيتها
...لا يمكنك رؤية شيء في الأجزاء التي قصصتُها، ولكن
أحب رؤية ظهور الأشكال حيث الأجزاء التي كانت فارغة
تفضل، هدية لك
ألا بأس حقًا؟
رغم كونها مصنوعة على عجل
شكرًا جزيلًا
!قفوا مكانكم! لا تهربوا
!لن أغفر لكم أيها الحثالة
!تبًا! هذا مزعج
لم أنفعل في ثورة اهتياج منذ مدة طويلة مما أشعرني بالعطش
سأجعل ناتسومي يشتري لي إحدى تلك المشروبات المنعشة
شكرًا على الاستضافة
نرحّب بزيارتك لنا مرة أخرى في أي وقت
شكرًا
أستأذن
!سينسي
!أنت هنا
أين اختفيت؟
!هل ضللت الطريق وأنت بهذا العمر؟ يا لك من فاشل
!بل هذا ما يجب أن أقوله عنك
لم يظهر ذلك اليوكاي اليوم
ولكن أشم رائحة يوكاي منك مجددًا
ربما كان مختبئًا في مكان مجاور بالفعل إذن
ما هذا؟
سينسي، ثمة شيء عالق بك
يشبه البذرة
لقد عدت
ما بك يا ناتسومي؟
!ما هذه الشجرة العجيبة؟
هل تسألني؟ أنا من يجب علي أن أسأل
ألديك أي فكرة عنها يا سينسي؟
هل يعقل أنها من بذرة يوم أمس؟
عند النظر بتمعن إلى تلك الثمار، أليست تشبهك قليلًا؟
!لا تشبهني على الإطلاق
!إياك مقارنة جسمي الممشوق الجميل بثمرة برية بشعة كهذه
ما الذي سأقوله لـ شيغيرو-سان وزوجته؟
ما الأمر يا تاكاشي؟
لمَ تحدّق نحو السماء؟
هل يوجد شيء هناك؟
لا يستطيعان رؤيتها؟
لا، لا شيء
كنت أتأمل جمال السماء الصافية
معك حق
ويبدو أننا سنقضي يومًا حارًا
أنا ذاهب الآن
وأنا أيضًا
سأذهب الآن
رافقتكما السلامة
ستكون الأمور على ما يرام في المنزل مع وجود سينسي هناك
ولكن ماذا لو كانت شجرة ضارة؟
سمعتُ عن أشجار من اليوكاي تنمو بعد اتصالها مع طاقة روحية
هل التصاقها بي عجّل نموها؟
...ومع ذلك
...كلما نظرت إليها أكثر
تبدو أكثر لذة...
إذا تركناها على هذا الحال بدون فعل شيء فقد يزداد نموها وتسبب المتاعب
...وبالتالي فإن عليّ حالًا
!أن آكلها فحسب...
!ما ألذّها
!أكلتَ الثمار التي كانت عليها؟
وقد كانت لذيذة حقًا
أأنت بخير؟
ما الداعي للقلق؟ ثمار أشجار اليوكاي ليست بالشيء الغريب
كما أن الشجرة اختفت وأراحتنا
ألا يدعو هذا للاحتفال؟
معك حق، ولكن لم أتوقع هذا الحل
لهذا لم يكن عليك أن تتهور
أليس من الأفضل أن تبقى ساكنًا في مكانك؟
سينسي؟
!سينسي، اهدأ
لا يمكنك أن تتكلم؟
أكره الاعتراف بهذا ولكنه ظريف نوعًا ما
!تاكاشي-كن
ما بك؟
ستتأخر
حاضر
!قادم في الحال
ماذا سأفعل؟
...إذا رأته توكو-سان
!يا للجمال
نيانكيتشي-كن، هل صار لديك أطفال؟
ثلاث قطط صغيرة
ستكون المتاعب أكبر بعد ذلك
على أية حال يا سينسي، حاول أن تتحمّل بهدوء لبعض الوقت
تفضل غداءك
شكرًا جزيلًا
أظنني سمعتُ شيئًا للتو
لا، لا شيء
أنا ذاهب
مع السلامة
ولكن لا يجب علي ترك الأمر على هذا الحال
لا خيار آخر
!لا شيء يدعو للضحك
!سيدي مادارا-ساما، تؤسفني رؤيتك بهذا المظهر
تقبّل مني خالص ضحكات الأسف
آسفة يا ناتسومي
...ولكن ما نراه
أعترف أن هذا صادم حقًا
إذن كان السبب هو شراهتك المفرطة
إذا كان أصيب بتسمم من تناول ثمرة يوكاي فمن المؤكد أنه سيتعافى عاجلًا ويعود إلى طبيعته
أهذا ما يحدث عادةً؟
أتمنى لو نعرف من أين جاءت تلك البذرة على الأقل
ولكنه لا يستطيع التكلّم
ماذا لو يحاول التحول إلى هيئة مادارا-ساما الأصلية؟
لا جدوى
!تأخر الوقت
على أي حال، أرجو منكم الاعتناء به إلى حين عودتي من المدرسة
!عُلم
!يمكنك الاعتماد علينا نحن مجموعة الكلاب التابعة لفرقة ناتسومي
سنجرّب عليه عدة طرق لإعادته
وبالطبع، سأقدم المساعدة أنا أيضًا
شكرًا
...والآن
!ناتسومي
متأخر لآخر لحظة
اجلس بسرعة
!أعتذر
!نيشيمورا
!حاضر
ماذا حدث؟ أطلتَ في النوم؟
قليلًا
...استعداد
لا فائدة أيضًا
واحد، اثنان، ثلاثة والغطاء
ربط، ربط
كلّه تمام
حسنًا، اعتمدوا علي
للأسف
!الرامي يستعد
!تلويح واسع
!رمية
توقعتُ أن يعود لشكله الطبيعي من قوة الاصطدام
لم يعد، لم يعد
والآن، ما الطريقة التالية التي سنجربها؟
!لا! إنه يهرب
!تعال هنا! إننا نفعل هذا لمصلحتك
تمهّل، تمهّل، تمهّل
!ماذا؟
ضاع أحدهم؟
أجل
بحثنا عنه باستماتة في كل مكان ولكن لم نجد الرقم 1
أيهم الرقم 1؟
هذا الرقم 2، وهذا الرقم 3
!يا للورطة
أين ذهب يا تُرى؟
فائق اعتذاري يا ناتسومي-دونو
مهما حدث، لا أظنه يستطيع العودة إلى طبيعته من دون اجتماع الثلاثة معًا
لا بد أنه سيعود بنفسه إلى هنا لاحقًا
إنه مادارا، فلا داعي للقلق بشأنه
معك حق
أصغيا جيدًا أيها الرقمان 2 و 3
عليكما الحفاظ على هدوئكما في المنزل
احرصا على عدم الظهور أمام شيغيرو-سان أو توكو-سان
ناتسومي
تانوما؟
قال نيشيمورا إنك خرجتَ مسرعًا لانشغالك بشيءٍ ما
ماذا حدث؟
هل يعقل أنه أمر متعلق باليوكاي مجددًا؟
...نعم، في الحقيقة
دعنا نذهب إلى هناك قليلًا
!اثنان من سينسي
كما أنهما صغيران جدًا
هنالك واحد آخر في الواقع
ثلاثة منه؟
كيف حدث هذا؟
...ذلك
فهمت
لهذا أنت قلق
حسب معرفتي به فأنا متأكد من أنه سيجد حلًا بنفسه بأي طريقة، ولكنني ما زلت قلقًا
ناتسومي
وأنا سأساعدك في البحث أيضًا
شكرًا لك، تانوما
إلى اللقاء غدًا
حسنًا
إلى اللقاء
مسرور للتحدث مع تانوما
أشعر باطمئنان شديد لمجرد حقيقة معرفته بما أستطيع رؤيته
!شرّفنا مجددًا
ألم يكن ذلك نيانكو-سينسي؟
ولكنه يبدو صغيرًا
!نيانكو-سينسي
انظر إلى هذا الصغير
شكله غريب
انظر هناك
أليس هذا قط ناتسومي؟
ليس هو
...قط ناتسومي أكبر
...لا، إنه
...قط ناتسومي
القبيح...
تاكي-سان؟
!سينسي
وجدته
ناناتسوجيا
...أقول
أين قد يكون الرقم 1؟
لم أكن أعلم كيف لعدم القدرة على التواصل أن تجعلني مهمومًا هكذا
ناناتسوجيا
!سينسي
!الرقم 3
أين ذهب الرقم 3؟
رقم 3؟
أين أنت؟
كف عن الاختباء واظهر في الحال
هل يعقل أنه في الأسفل؟
ابقَ هنا في مكانك يا رقم 2
تاكاشي، صباح الخير
صباحك خير
صباح الخير، تاكاشي-كن
سيكون الفطور جاهزًا في الحال
صباح الخيرات يا توكو-سان
!رقم 2
أهلًا نيانغورو
ها قد عدت
صباح الخير يا قطّنا الصغير
استيقظتَ باكرًا اليوم
ما بك؟
هل صرت مدللًا؟
...أقول
...يا توكو-سان وشيغيرو-سان
ألا تشعران بشيء غريب قليلًا في نيانكو-سينسي؟
ما الغريب؟
في حجمه مثلًا
معك حق
هل ازداد وزنه أكثر يا تُرى؟
!تقول إن واحدًا آخر قد اختفى
الرقم 3 هذه المرة
وها هي ذي مشكلة أخرى
يا له من قطّ سمين جالب للمتاعب
قط سمين ~ سمين
هلّا ساعدتموني في التفكير بمكان يحتمل ذهابه إليه؟
سأطلب من أتباعي المساعدة أيضًا
وسنعثر عليهما بكل تأكيد
ونحن سنبذل جهدنا أيضًا
!أجل
!ناتسومي
تانوما
سيساعدنا تانوما أيضًا في البحث عن الرقم 1
أعتمد عليكم إذن
دع الأمر لنا
اختفى الرقم 3 أيضًا؟
ليس هذا فحسب
أصبحت الأمور غريبة بعض الشيء
يبدو أن شيغيرو-سان وتوكو-سان يظنان أن هذا هو الحجم الطبيعي لـ نيانكو-سينسي
ماذا؟ لمَ ذلك؟
!يا رفاق
!تانوما! ناتسومي
صباح الخير
هذا القط القبيح
رأيته يوم أمس
ماذا؟ حقًا؟
أجل
لم نكن متأكدين في البداية ولكنه كان قطّك بالفعل
...وبعد ذلك لحقت به تلك الفتاة
...دعني أتذكر اسمها
أجل، تلك الفتاة
!عجبًا
ماذا كان اسمها؟
...تلك الفتاة اللطيفة من الشعبة 5
صديقة لـ ساسادا
هل تقصدان تاكي؟
!إنها هي
لمَ نسيت اسمها؟
يقصدان تاكي؟
تاكي
أقول، ألا تظن هنالك غرابة؟
لم أتوقع أن ينسى نيشيمورا أو كيتاموتو أمر تاكي
في الحقيقة أن ذاكرتي عنها مشوشة قليلًا كذلك
من المفترض أنني أعرف تاكي ولكن تبدو لي وكأنها ليست حقيقية
!ماذا؟
تانوما، هلّا سألتَ بقية زملاء صفك عنها وترى ما إذا كان منهم من يتذكرها؟
حسنًا
كان لقائي الأول مع سينسي هنا
إنسان وضيع يجرؤ على النظر إلي من دون أن يهتز له جفن؟
يا لوقاحتك
ألست ناتسومي ريكو؟
هل تتذكر يا سينسي؟
!ناتسومي-دونو
جئتَ في الوقت المناسب
الكابّا على الضفة الأخرى من النهر قال إنه رأى قطًا سمينًا يشبه الرقم 3 يمشي على ذلك الطريق صباح اليوم
أحقًا؟
شكرًا
وأعتقد أن الرقم 1 ذهب في الاتجاه نفسه
نحو بلدة غوتشو؟
يا هينوي وذا الشارب
هل يمكنكما الاعتناء بالرقم 2؟
لا أريد الوقوع في مشكلة أخرى إذا ابتعد عنا
لا أمانع
ولكن إلى أين ستذهب؟
...في الواقع
سأذهب للبحث عن مكان مصدر تلك البذرة
ربما أستطيع معرفة شيء
هل للذكريات المشوشة لأصدقائي علاقة أيضًا باختفاء سينسي؟
ولكن لماذا لم يؤثر ذلك بي ولا بالبقية في ياتسوهارا؟
هل يعقل أنه إذا اختفى الثلاثة فقد أنسى سينسي أنا أيضًا؟
أنتم
!هذا فتىً بشري وضيع ويستطيع رؤيتنا؟
هل رأيتم قطًا سمينًا كهذا؟
!أجل! إنه ذاك القط السمين الشره الذي رأيناه
!بالضبط
أرجو منكم إخباري عن مكان رؤيتكم له
!تاكاشي-كن
هل جئت لزيارتنا مرة أخرى؟
هممم، لا
جئتُ لسبب آخر اليوم
هذا مؤسف، كانت أمي ستفرح بمجيئك
المعذرة
...إن أمّي
تتمنى رؤية شيء لا تستطيع العين المجردة رؤيته...
ترغب في التعبير عن شيء يفوق ألوان وأشكال هذا العالم
قالت إن هذا ما دفعها لاختيار فن قص الورق
ولكن مع ما هي عليه فلا أستطيع تركها وحدها
أخشى أن يصيبها أذى في غيابي
هكذا إذن
إنها منطوية على نفسها دائمًا
ولكن عزيمتها قوية
كما ليست لها علاقات جيدة كثيرة مع الناس
وقد أنجبتني من دون أن تتزوج
لهذا يجب على أحد البقاء بجانبها
سأذهب من هذا الطريق إذن
تعال لزيارتنا مرة أخرى متى شئت
حسنًا
ربما يشبه أمّه
هنالك إحساس غريب يراودني بشأن موكو-سان، تمامًا مثل يوريي-سان
تذكرت، خرج سينسي في تلك المرة من الغابة
أي أن هذا الطريق متصل بذلك المنحدر
ولكن أحقًا ذلك؟
ما قيل عن رؤية التابع شيكي الخاص بعمدة البلدة في هذه المنطقة؟
أحد المعوّذين المطّلعين أخبرني عن هذا الأمر
لا مجال للشك
معوّذون؟
!مضت أكثر من عشر سنوات على وفاة العمدة. كم هذا محزن
طالما أن هذا الـ شيكي موجود هنا، فمن المحتمل أن اليوكاي الأسطوري الذي كان العمدة يطارده موجود هنا أيضًا
أتمنى لو نتمكن من إيجاده قبل أن يصل الخبر إلى مسامع عشيرة ماتوبا
...ماتوبا
...تذكّري دائمًا
،حتى في الأيام التي لا تنعكس صورتي في عينيك
فإن صورتك دائمًا ستظل منعكسة في داخل قلبي
!ممتاز
ناتوري-سان، هكذا ينتهي دورك
أحسنت عملًا
بورك عملك
شكرًا
المعذرة يا ناتوري-سان
كان من المفترض أن يكون لديك يوم استراحة غدًا
ولكن هل تسمح بأن أحدد لك موعدًا لمقابلة صحفية؟
آسف، لا أستطيع غدًا
أيمكن تأجيلها ليوم آخر؟
عُلم. سأتدبر الأمر
أعتقد أن سيارتك وصلت
شكرًا
هيا بنا
لم أستطع إيجاد سينسي في نهاية المطاف
سوف أذهب غدًا للبحث مجددًا مع تانوما
لقد عدت
مَن أنت؟
ما الأمر يا شيغيرو-سان؟
مَن هذا الفتى؟
أنا تاكاشي
!ناتسومي تاكاشي
!توكو-سان
!شيغيرو-سان
ماذا؟
ولكن تاكاشي-كن يجلس هناك
أنت محتال، صحيح؟
!سينسي
!أين أنت يا سينسي؟
أنت هنا، صحيح؟
!اظهر حالًا
!سينسي
إلى أين ذهب؟
!سينسي
بعد ما طلبتَه مني البارحة، سألتُ بعض الأشخاص عن تاكي
ولكن جميعهم قالوا إنهم لا يعرفونها
هكذا إذن
وحتى أنا بدأت أشعر ببعض التشويش في ذاكرتي
ربما هنالك نوعًا من اليوكاي يسرق الذكريات
،وحين أتخيل أنه يحاول محو تاكي من ذاكرة الجميع
ينتابني الخوف يا ناتسومي
تانوما
!سينسي
منزل يوريي-سان وموكو-سان
هل يعقل أنه هنا؟
إذن يا تورو-تشان، اعتني بالمنزل في غيابي
عجبًا! تاكاشي-كن؟
...يوريي-سان
يا للعجب! يشبه تمامًا نيانكو-سينسي الذي عندي
ماذا؟ نيانكو-سينسي؟
أجل. إنه اسم قطّنا
يا عمتي، أستطيع الذهاب لشراء طعام لـ سينسي
!تاكي
من أنتما؟
ناتسومي-كن
وتانوما-كن
آسفة
ولكن أشعر وكأنني أعرفكما
أستطيع على الأقل استشعار أنكما لستما مريبين
لمَ أنت في هذا المنزل؟
تورو-تشان إحدى قريباتي
وقد وجدَت سينسي لأجلنا
هذا صحيح
لمحتُ سينسي ولحقتُ به
!انتظر
!سينسي
!ماذا؟
...أنا
..لمَ جئتُ هنا؟
!مهلًا
ما خطبك؟
أرى أنكِ عثرتِ على قطّنا سينسي؟
مهلًا، ألستِ إحدى قريباتنا؟
اسمي تاكي تورو
...عمّتي
وهكذا قررنا إبقاءها هنا إلى أن تسترد عافيتها
كما أننا حصلنا على الموافقة من والديها، صحيح؟
أجل
ما رأيك؟
...بقي
...القليل
لأصل إليها...
عندي فكرة يا ناتسومي
ما رأيك أن نأخذ سينسي لاستنشاق الهواء العليل في الخارج؟
فكرة جيدة يا تانوما
سينسي، هل تكلمت قبل قليل؟
لماذا تكلم حينذاك؟
...ربما
...معاناة كبيرة
..مررت بها
لـ- لـ- لـماذا؟
...فهمت، يبدو أن
حين أكون في هذه الوضعية
أستطيع التكلم بشكل طبيعي
ولكن لا أرى هذا طبيعيًا
سينسي، ما سبب حدوث شيء كهذا؟
...تلك الشجرة ذات الثمار
...يبدو أن مسكنًا غريبًا
كان فيها...
مسكن غريب؟
...ذلك
لا بد أنه بسببي
موكو-سان؟
ألم تدرك بعد يا ناتسومي؟
الرائحة التي كانت... متعلقة بك حين عودتك... كان هو... مصدرها
...إنه
!يوكاي...
!ماذا؟
أنا آسف
تسببتُ بالمتاعب لتلك الفتاة أيضًا
إذن فأنت... المسؤول عن صبغ... الشجرة بتلك... الطاقة الغريبة
جعلتنا نمرّ بمعاناة... تفوق الوصف
أرجو منك تفسير ما يحدث
أنا... لستُ موكو الحقيقي
...ابن تلك المرأة
،تسومورا موكو
مات قبل ثمان سنوات
عوقبتُ بمصير مشؤوم
وصار مقدّرًا لي البقاء على أرض البشر
مصير مشؤوم؟
كنتُ أعمل تابعًا لآلهة الجبال
،ولأجل إبلاغهم عن حيوات القرويين
مُنحتُ قوة لتقليد مظهر البشر
ولكنني ارتكبتُ إثمًا ذات يوم
وتلقيتُ عقابًا
وأُجبرتُ على الرحيل
...فمثلًا، إذا جئتُ لمكان جديد وتحدثتُ مع شخصٍ ما
فسأصبح وكأنني شخص كنتُ موجودًا في الأصل
...عذرًا
...أنت
عرفتك... أنت هيرو-سان
مرحبًا بعودتك
أحيانًا أكون شخصًا مألوفًا كان يعيش في المنطقة
وفي أحيانٍ أخرى أكون شخصًا خياليًا لم يكن له أي وجود
...ليست مسألة تغيير الذكريات
بل وكأن العالم يتغير كليًا حولي بما يلائم وجودي
ولكن عند رحيلي عن ذلك المكان، يعود كل شيء إلى سابق عهده
وينساني الجميع
ينسون كل شيء عني مهما كانت قوة علاقتنا ببعضنا
مصير مشؤوم... لا تُحسد عليه
لا بد أن آلهة الجبال... يمتلكون قوة عظيمة
توخّ الحذر
عالم البشر ضعيف جدًا وبإمكان حتى أبسط تأثير كهذا تغييره
ناتسومي؟
لا تقلق. أنا على ما يرام
ولكن اليوكاي والبشر القادرين على رؤيتهم مثلك يا تاكاشي-كن، لا يتأثرون بهذه القوة
أي أن هذا هو سبب عدم حدوث تغيير في ذاكرتي
ولهذا كنت أحرص على عدم البقاء في مكان واحد لمدة طويلة تجنبًا لجذب انتباه المعوّذين
لا، ليس كذلك
...الأهم من المعوّذين
لم أكن أرغب في التعلّق بالآخرين إذا مكثتُ مدة طويلة...
...وعندما أرهقني هذا القدَر المحتوم عليّ
قررتُ إنهاء كل شيء وأظل في هذه الشجرة إلى الأبد
تلك كانت فكرتي ودخلتُ تجويفها
جدي، من يعيش في هذا المنزل؟
إنه نانتين-ساما
نانتين-ساما؟
أجل
حتى إذا حلّت علينا المصائب، فإنه يغيّرها إلى ما فيه خير لنا
لهذا نصلّي لأجله هنا
القدّيس المفترض وجوده في ذلك المعبد الصغير كان قد رحل لمكان آخر منذ مدة طويلة جدًا
ولكن تلك الفتاة صدّقت الحكاية التي سمعتها من جدها مرة واحدة فقط
وكنتُ أراها دائمًا وهي تأتي كل يوم للتحدث عن كل شيء سواء كانت قصصًا تسعدها أو تثير قلقها وحزنها
...ولكن
كانت في حالة لم أرها بها من قبل
بدَت وكأنها قد تختفي لو استمر بها الحال هكذا
انتابني القلق بشأن ما سيحدث لها
خرجتُ من التجويف ولحقتُ بها
...وبعد ذلك
كان هنالك أحد اليوكاي
!إذن فأنت بخير يا موكو
مرحبًا بعودتك
فهمتُ ما حدث حينذاك
مات ابنها الوحيد في حادث أثناء تسلق الجبال في تلك الفترة
وفي تلك اللحظة... أصبحتُ ذاك الابن لها
وما يزال ذلك اليوكاي يثير قلقي
،ولهذا من أجل حمايتها
قررتُ البقاء لمزيد من الوقت بصفتي موكو
يوكاي مقدّر له أن يظل هائمًا بلا هدف
كل ما في الأمر أنني لم أدرك ما حدث، بسبب بقائي منعزلًا طوال الوقت
من المحتمل أن الشؤم الذي لحق بي قد مسّ هذه الشجرة
...تلك الفاكهة
التي قلّدت... شكلي الجميل
لا بد أن ذلك... كان نتيجة قدرتك... على تقليد الآخرين
ولهذا أصبحتَ متأثرًا بهذا الشؤم
ولكن لمَ انقسم إلى ثلاثة؟
لأن الثمار الثلاث... ربما مسّت أجزاءً مختلفة طفيفة... من شخصيتي... ثم حدث خطأ ما
،ولأن تلك الفتاة جاءت إلى هذه البلدة ومعها أحد تلك القطط
انتهى بها المطاف بأن أصيبت بالتأثير أيضًا
صدقًا! أدّت شراهتك حتى إلى إقحام تاكي في المشاكل يا سينسي
!ماذا تقصد؟
ما الذي بإمكاننا فعله لإعادة تاكي إلى طبيعتها؟
تاكي وسينسي لديهما أشخاص أعزاء بانتظارهما في ديارهما
إنه ذنبي
لهذا عليّ التصرف لتصحيح ما حدث
ألديك فكرة عن طريقةٍ ما؟
إذا أعدتُ الشؤم المتعلق بالشجرة والقط، فربما يكون هذا الحل
أهذا ممكن؟
ذلك سيتطلب مني استهلاك قوتي ولكن عليّ أن أنجح
فذلك المصير المشؤوم هو جزء مني في الأصل
...ولكن قبل ذلك
علينا جمع كل القطط الثلاثة هنا
هذا ما فكرتُ به... لهذا السبب... حاولنا القدوم... إلى هنا
أهذا يعني أننا إذا انتظرنا هنا فسيأتي الثالث؟
هذا هو المفترض... ولكن... من المحتمل أنه تورّط... في حادثة ما
!لماذا لم تلتزموا ثلاثتكم بالبقاء معًا؟
!لأن هذا رفض البقاء في مكانه -
كفّا عن القتال فيما بينكما
على أية حال، لنفترق ونبحث عنه يا ناتسومي
...فليأخذ كلٌ منكما
واحدًا منا...
...إذا اقتربنا منه
نستطيع الشعور به...
سنجده ونأتي به بكل تأكيد
أراك لاحقًا
حسنًا
رغم قدرته على تكوين علاقات مع الآخرين
إلا أنه يرحل سريعًا
يتجول هائمًا غير قادر على إنشاء علاقات حقيقية
ولكنه وجد أخيرًا المكان الملائم له
،لو أنني قُدّر لي ترك عائلة فوجيوارا
...ونسيَ شيغيرو-سان وتوكو-سان كل شيء عني
...ولكن بالنسبة لـ يوريي-سان
هل ستكون كل السنوات التي قضتها مع موكو-سان مجرد كذبة؟
لم يعد باستطاعتي البقاء هنا لمدة أطول إذن
ما بالك؟ هل كنتَ مهملًا هكذا دائمًا؟
آسف
لا تقلق
ستصبح بارعًا مع مزيد من الممارسة
...ركّز، ثبّت الورقة جيدًا حيث تقطع
...أمي
اليسار
ياتسوهارا
إذا كان قادمًا من جهة ياتسوهارا، فمن هذا الطريق
...ذاك
!ناتوري-سان
!ناتسومي
لمَ أنت هنا؟
ولمَ أنت هنا؟
هكذا إذن
أكل نيانكو-سينسي ثمرة يوكاي وتحوّل إلى هذا الحال
آسف، آسف
!كيف تجرؤ على فعل هذا بسيدي؟
هل جئتَ هنا لأجل العمل؟
نعم. أبحث عن شيكي يخصّ معوّذًا ميتًا
بمساعدة هذا
هل من المحتمل أنك تقصد شخصًا كان يُدعى بـ العمدة؟
مندهش من معرفتك به
لا تقل إنك تتدخل في ما لا يعنيك مجددًا
!لا أتدخل
سمعتُ بالمصادفة حديثًا عنه من معوّذين بالقرب من هنا
هكذا إذن
ذلك الشيكي اسمه هاباكي
وعرفنا مؤخرًا أنه موجود في هذه المنطقة
طلبت مني عائلة العمدة تحريره
وقد جئتُ لأحرره من مهمته كـ شيكي
كما أنني سمعت أن اليوكاي الذي كان يلاحقه قد يكون هنا أيضًا
أجل، كان العمدة رجلًا غريب الأطوار
سمعتُ أنه قضى سنوات عديدة يلاحق أحد اليوكاي الذي قد لا يكون له وجود في الأصل
...لا أعلم حقيقة هذه القصة، ولكن
رأيتُ يوكاي يرتدي قناعًا غريبًا يطير في السماء
أين رأيته؟
كان ذلك قرب برج مراقبة الحرائق
هيراغي
حاضرة. سأذهب لألقي نظرة
شكرًا يا ناتسومي
لا بد أن ذلك هو هاباكي
ربما ما يزال يبحث عن اليوكاي المزعوم ولا يعلم عن موت سيده العمدة
...وبالنسبة لهذا اليوكاي المزعوم
سمعتُ أنه يوكاي لئيم يخفي نفسه بين البشر ليعيش مثل واحد منهم، ثم يسرق ذكرياتهم عنه في النهاية
هل لديك فكرة عمّن يكون؟
لا
عليّ الذهاب للبحث عن سينسي
حسنًا
سأتصل بك إذا وجدته
شكرًا جزيلًا
مع السلامة
سلام
إلى اللقاء يا ناتسومي
اليوكاي المقنّع كان يطارد موكو-سان وليس يوريي-سان
هل سيكون تصرفًا صائبًا لو أنني أخبرت ناتوري-سان عن كل شيء؟
...ولكن
شرح كل شيء له كان سيجعلني واشيًا
وسأشعر أنني أخون موكو-سان
لم نستطع إيجاده
لم نعثر عليه
أشعر بالأسف على ناتسومي-ساما
ولكن ربما يُستحسن لأجزاء مادارا-ساما العيش منفصلين بحريّة
وستكون لدينا اجتماعات نتحدث فيها عن ذكرياتنا معه
!وسنشرب كثيرًا
أجل، سنشرب كثيرًا
المعذرة
هل كنتما تتحدثان للتو عن ناتسومي-ساما ومادارا-ساما؟
،أثناء ارتحالي عبر الجدران متجهًا إلى بلدة غوتشو
بدا لي وكأنني رأيتُ مادارا-ساما صغير يقفز أمامي
...وبعد ذلك
من أين جئت أيها الصغير؟
!ماما! وجدتُ هرًا
بذلتُ جهدي في اللحاق بهم
هناك
!إنه الرقم 3
...انتهى به المطاف حبيسًا في منزل البشر
!كم أشفق عليك يا مادارا-ساما
~ أشفق عليك
يا خسارة الشفقة
المهم الآن، علينا إنقاذ مادارا-ساما لأجل ناتسومي-ساما
ما الذي سنفعله؟ ماذا نفعل؟
...دعني أفكر
!عرفت
!فكرة ممتازة
بهدوء ~ بهدوء
...بحذر
نفتحها...
!ماما
توجد ضفادع على رأس الهرّ
ماذا؟
!مادارا-ساما
تعال بسرعة
!من هنا
!لا تذهب
!الخارج خطر
!ماذا؟
!يوجد اثنان منه
!نيانكو-سينسي
!بونتا
أين ذهبت؟
!نيانكو-سينسي
مرحبًا
إنه هناك يا سيدي
هيراغي، أحسنتِ عملًا
!لنبدأ
بالاستعانة بقوة الأرض، آمرك
!يا سلاسل الرياح وقيود النور، فلتتقدمي
!انظر هناك
!تبًا
!ساساغو، أوريهيمي، هيراغي
أوه، قُطعت
في الأماكن التي يصعب قصّها، حاولي ثني الورقة
حسنًا
هكذا؟
أجل، بالضبط
هذا أنت يا موكو
مرحبًا
مرحّب بدخولك
لنعمل معًا
لا، هنالك مكان عليّ الذهاب إليه
حقًا؟
مع السلامة
يا أمي
رافقتك السلامة يا موكو
!ناتسومي
!تانوما
!الرقم 2 والرقم 3
!أخيرًا
شكرًا يا تانوما
لنسرع
أجل
معوّذون
ماذا؟
متأكد من أنه طار إلى هنا
!مهلًا! انظر هناك
أجل! إنه هو
!لنطارده
ما الأمر؟
ابق أنت مع تاكي
من المحتمل أن يأتي هجوم من يوكاي خطير
!حسنًا
!إياك أن تتهور يا ناتسومي
!موكو-سان
تاكاشي-كن
سعيد لأجلك
أرى أنك قد جمعت الثلاثة
أجل
الأهم من هذا الآن يا موكو-سان، المعوّذون قادمون
اليوكاي المقنّع في طريقه إلى هنا
والمعوّذون يطاردونه
تقصد ذلك اليوكاي؟
ولكن ما السبب؟
لأنه لم يكن يستهدف يوريي-سان
بل هو شيكي يطاردك أنت
فهمت
لم أكن أعلم
سيّده المعوّذ مات منذ زمن بعيد
أما هو فما يزال متمسكًا بالأمر الملقى عليه لتطهيرك
تاكاشي-كن، هل لي بطلب خدمة منك؟
بالطبع
أريد استعادة اسمي
اسمي موجود في كتاب الأصدقاء
سآخذ كل ما يشمله هذا الشؤم المتعلق بي وأرحل عن هذا المكان
وبهذه الطريقة سوف يعود كل شيء إلى ما كان عليه
ولكن يوريي-سان ستنسى أمرك هكذا
ليس بيدي فعل شيء حيال ذلك
هل تنوي تركها وحيدة؟
هكذا هو الأمر إذن
!ناتوري-سان
أي أن هذا هو اليوكاي المزعوم سارق الذكريات
!انتظر، رجاءً
!إنه ليس اليوكاي اللئيم الذي تظنّه
أهذا رأيك؟
ولكن مما سمعتُه للتو، ألا يعني أنه يخدع تلك التي تُدعى يوريي؟
قد يبدو لك الأمر هكذا
ولكن السنوات الثمان التي عاشها برفقة يوريي-سان كانت عزيزة على كليهما
أليست سرقة تلك الذكريات منها ستكون القسوة الحقيقية؟
هذا يكفي الآن يا تاكاشي-كن
ما فعلتُه لم يكن مسموحًا في الأصل
...لهذا
لهذا فقد حان الوقت لإعادة موكو إليها
!وجدته! إنه هناك
!تمهّل
!لنطارده
وبهذا تخلصنا ممن يقفون في طريقنا في الوقت الراهن
أأنت متأكد من عدم تطهير ذاك اليوكاي؟
طُلب مني هذه المرة التصرف بشأن الـ شيكي فحسب
...وأيضًا
السبب من مطاردة العمدة لذاك اليوكاي لا يشترط أن يكون لتطهيره
سيّدي، سأسبقك
حسنًا، أعتمد عليك
شكرًا يا هيراغي وساساغو وأوريهيمي
يا من تحميني، أرني اسمك
سأعيد لك الاسم
هونوكاغي
اسمع يا هذا
ما الذي تفعله بانعزالك هنا؟
أعرفك
تجلس في مكانك هنا دائمًا بلا حراك، صحيح؟
هل يعقل أنك قادرة على رؤيتي؟
في شكلي الحقيقي؟
بالطبع
لديك ريش جميل
هكذا إذن
شكرًا
سكنتُ سابقًا في لوح منحوت على معبد لآلهة الجبال
قلّدتُ شكل البشر الذين كانوا يأتون لتأدية الصلاة
حتى ترى آلهة الجبال أنني أؤدي واجبي
سررتُ بلقائي إنسانًا يستطيع رؤيتي غير المعوّذين
قصصتُ على ريكو حكايتي عن كيف وصلتُ إلى هنا
...وبعد انتهائي من الحديث، كان ردّها كالتالي
أليس شيئًا جميلًا؟
فلا أحد يستطيع تذكّرك
أتمنى أن لا يتذكرني أحد
دعك من هذا الآن، ما رأيك أن أتحدّاك؟
إذا هزمتك، اكتب اسمك على هذه الورقة
وبعد أن كتبتُ اسمي، لم تأتي ريكو إلى هنا مرة أخرى
...ومع ذلك
قررتُ تذكّرها
،حتى إن كانت قد نسيتني
أردتُ تذكّرها
!سينسي
ما خطبك يا هذا؟
!كفى! فلتهدأ حالًا
!تبًا
!ناتسومي
!ناتوري-سان
!اطمأننت
!انتظر
سأساعدك في الحال
لا بأس
المهم الآن، عليك بدء طقوس إلغاء العقد
!ناتسومي
شكرًا يا سينسي
يا لك من جالب للمتاعب بحق
لا تكفّ عن التهوّر
إنني مدين لك
لنعد الآن
هذا ما أنوي فعله أصلًا
!ناتوري-سان
أحسنتن عملًا
سأتولى الباقي الآن
أصغ جيدًا، سيّدك قد مات
حان وقت حريتك
أتلو عوضًا عن الذي سنّ قوانين العالم
ألغِ التعويذة وحرّر الاسم المؤقت وأعده من حيث جاء
وها أنا ذا هنا أشهد على حلّ روابط عقدك
تاكاشي-كن
...إن الحزن الذي كنت أكبحه
سيكون عبئًا عليها تجاوزه
سأكون سعيدًا إذا اعتنيتَ بها نيابةً عني
حسنًا، أعدك
ربما لا يجب وصف ذلك بمصير مشؤوم
لأنني لولاه لم أكن سأحظى بفرصة قضاء كل تلك الأوقات السعيدة
وعلى الأرجح أنني لن أعود مجددًا إلى عالم البشر
هذا... لا يصدق
!ما ألطفه
ما ذلك يا سيدي؟
يبدو أن ناتسومي ورفاقه نجحوا في مهمتهم
لا بد أن هذه الطاقة المتسربة من الشجرة
انظرن إليها
إنها تتلاشى
أحسنتم عملًا يا شباب
أحسنتم
حشيشة فضية وأسراب اليعسوب؟
لقد حلّ الخريف
خريف ~ خريف
يبدو أننا لم نشرب ما يكفي من الساكي
لنشرب ~ لنشرب
!عجبًا
ما الذي يحدث؟
تاكي
تانوما-كن
!عجبًا
ماذا حدث لي؟
...أتذكر أنني رأيتُ نيانكو-سينسي، ثم
!عجبًا
مرحبًا بعودتك يا ناتسومي
ناتسومي-كن
تاكي
سعيد لسلامتك
آسفة
...أنا
!نيانكو-سينسي
!اشتقت إليك
انتظر
!نيانكو-سينسي
انتظر، انتظر
عناق سريع فحسب
أمسكت بك
!ناعم جدًا
يوريي-سان؟
سأدخل
يوريي-سان؟
أهلًا، تاكاشي-كن
لا أعلم ماذا دهاني
أتعجب من نفسي
تذكرتُ موكو فجأة
كم هذا غريب
فقد مضت ثمان سنوات
عادت ذكريات تاكي إلى طبيعتها
وفي المقابل، تلاشى كل ما يتعلق بـ هونوكاغي من ذاكرة تانوما وتاكي
واعتُبرت يوريي-سان على أنها عابرة سبيل ساعدت تاكي فحسب
إنني أملك منزلًا أعود إليه الآن
وهو مكان لا يقدّر بثمن
!لا أصدق
إذن فقد احتفظت ريكو-سان به
أجل
كان الناس يظنونها فتاة مخيفة في تلك الأيام
آسفة
ولكن، أتعلم؟ بالنسبة لنا نحن طالبات المرحلة الإعدادية، كانت تبدو شخصية مميزة
كانت فتاة قوية جدًا وتكبرنا سنًا قليلًا
لهذا كنا نحترمها قدوة لنا ونراقبها من بعيد
قدوة لكم؟
...وفي ذلك اليوم، كنتُ متوترة جدًا وتصرفتُ بدون تفكير
لا أعلم ما الذي جعلني أفعل ذلك
والحقيقة أنني أردتُ شكرها فحسب
هل تعلم ما السبب الحقيقي الذي دفعني لممارسة فن قص الورق؟
انظر هنا
...هذه... هل هي
إنها ريكو-سان
كان هنالك ما يميز ريكو-سان يشعرني بأنها ربما تستطيع رؤية عالمٍ لا نستطيع نحن رؤيته
،وعندما أشاهد العالم عبر ثقوب الورق هكذا
أشعر وكأنني قد أرى شيئًا كذلك
قد تكون هفوة بسيطة في موقفٍ ما أدت إلى تخلي ريكو-سان عن الاحتكاك بالآخرين
،ولكن سواءً البشر أو اليوكاي
ما يزال هنالك منهم من يتذكرها
،وعلى حافة الموجة الصغيرة التي تحدثت عنها ساسادا
أقف هناك أيضًا
ما تلك؟
أظنني رأيته قبل أيام
شكل طائر يحلّق في السماء
ولا أعلم لمَ حين رأيته... شعرتُ وكأنه موكو
وانتابني شعور بأنه كان بجواري دائمًا حتى تلك اللحظة
ولكنني بخير الآن
لا بد أن ابتسامته الدائمة كانت لأجل إظهار تعابير وجهه تلك لـ يوريي-سان
وبدا وكأن حزن يوريي-سان كان يتضاءل بسلاسة
طلبتُ من كيتاموتو الاتصال بـ يوكي، وحددنا موعدًا للقاء
ظلّ الأمر عالقًا في ذهني
لأننا افترقنا بطريقة غير مريحة
وأنا أيضًا يا ناتسومي
آسف
في الحقيقة أنني لا أستطيع رؤية الأشباح أو اليوكاي
أجل
لا أنكر أنني غضبتُ قليلًا من كذبك
ولكنني كنت سعيدًا
ناتسومي؟
انتقلتُ بين الكثير من المدارس وكنت أتفوه بكلام غريب أحيانًا وغير قادر على تكوين صداقات
ولكنك تحدثت إلي
أردتَ التعرف عليّ حتى وإن اضطررتَ للكذب
وهذا أسعدني
هكذا إذن
لستَ مضطرًا لإخباري ما إذا كنت تستطيع رؤيتهم حقًا أم لا
،ولكن إذا كان هنالك ما يمكنك وحدك رؤيته
فقد تمنيتُ لو أنني أستطيع رؤيته أيضًا
...يوكي
آسف على ما حدث سابقًا
...وأيضًا
شكرًا
تغضب من سماع أكاذيب ثم تبتسم بسعادة
لا أستطيع فهم ما تفكرون به يا معشر البشر
حتى أنا ما زلت لا أستطيع فهم الكثير من الأمور أيضًا يا سينسي
لهذا أرغب الآن في معرفة المزيد عن كل من البشرو اليوكاي
استمتع وبالتوفيق
فلن تكون سوى فترة قصيرة إلى أن آخذ منك كتاب الأصدقاء
سأظل أراقبك
Nightbaronsubs&Miraisubs Mirai-Subs :الترجمة SilverBullet :الإعداد والإنتاج Maiku :توقيت الكارا وترجمة الشارة SilverBullet :الكارا miraisanonline.wordpress.com nightbaronsubs.ml شكرُا لكم على المشاهدة
كما لو أنهم يخبرونا بنهاية الصيف
تفتحوا على جانب الطريق
لم يغير المساء لونهم ولا يعرفون شيئًا عن الرياح بعد
أزهار الجريس الزرقاء
خوفًا من أن أتأذى
حاولت إخفاء ما بقلبي ولكن
دفء وجود شخصٍ ما بقربي
لقد كنت أنت من علمني ذلك
هذا ليس وداعًا
أنا فقط سأرحل لمكان بعيد لا أعرف ماذا يدعى
رغم أننا سنفترق
إلا أنك ستستمر بالعيش في ذكرياتي
في مكانٍ دفنه الليل
مكانٌ بعيد لا أحد يعرف عنه شيء
حتى إن ظللت الطريق فيه
الدفء الذي في ذكرياتي
سيضيء الحاضري دائمًا
من بعيد سمعت أصوات قادمة من مهرجان
لكن أعتقد بأن شيء لا شأن لي بذلك
فأنا لا أود أن أرى الخط الذي يفصلني عنهم
تلك كانت حالتي في الأيام التي قضيتها وحيدة
لم ألحق أي شخص
وأحيانًا أكذب ولكن
تمكنت من حماية الأشياء العزيزة علي هنا
هذا فقط غمرني بالسعادة
هذا ليس وداعًا
الإحساس بالوحدة الذي لم أتمكن من مواجهته رغم معرفتي به
ولكن المكان الذي أريد أن أعود إليه إنه هنا
هذا فقط كافي لتحويل الإحساس بالوحدة إلى قوة
أريد أن أكون محبوبة ولكن في الحقيقة كنت أناضل فقط
لأنني قابلتك وحدتي ودموعي قد أُحيطت بلطفك
هذا ليس وداعًا
حتى إن لم نتمكن من أن نتقابل أبدًا
أنا واثقة بأنه في مكانٍ ما
سنبتسم
وقلوبنا ستتصل ببعض
هذا ليس وداعًا
أنا فقط سأرحل لمكان بعيد لا أعرف ماذا يدعى
رغم أننا سنفترق
الدفء الذي في ذكرياتي
لن أنساه أبدًا أبدًا
© miraisanonline.wordpress.com
© NightBaronSubs.ml